Pertama,
juri tidak bisa berhenti memutuskan pertimbangan,
karena untuk itulah mereka ada.
Kedua,
juri tidak bisa mengalami kematian,
karena itu akan membuat mereka sama seperti manusia.
Ketiga,
juri tidak memiliki perasaan,
karena mereka hanyalah boneka.
Mimpi yang sama lagi.
Tidak bisa memberi penimbangan?
Iya, begitu.
Pernah?
Tidak.
Tidak, lah.
Kenapa?
Tidak.
Bukan apa-apa.
Lo? Kukira semua bukunya tentang minuman keras.
Buku apa ini?
Wah, jelek sekali mukanya.
Gara-gara kau.
Alcohol Poison
Aku...
...sudah mati?
Selamat pagi.
Sebentar lagi akan saya siapkan makanannya.
Ini punya siapa?
Entah. Saya tidak tahu.
Begini...
Aku ini...
Tidak jadi.
Begitu.
Mungkin saja Quin yang meninggalkannya.
Eh?
Siapa?
Dia mantan juri di Quindecim ini.
Mantan?
Maaf lama menunggu.
Silakan.
Terima kasih.
Hari ini mau ke mana?
Quindecim.
Baik.
Kau mulai besok akan menjadi Decim.
Akan saya lakukan.
Lantai 15, ya?
Rendah amat.
Aku sudah bilang, tidak ada hubungannya dengan lantai berapa, `kan?
Tapi kau sendiri lantai 90, `kan?
Tentu saja, lah.
Aku kan pengurus menara ini.
Kenapa kau ketawa?
Ginti lantai 20, `kan?
Enggak beda jauh, kok.
Cerewet. Kau diam saja!
Biar aku perkenalkan.
Ini Quin.
Salam kenal.
Mana yang akan menjadi Decim?
Yang ini.
Kau suka miras?
Itu adalah mirasku. Sekarang semua milikmu.
Akhirnya aku selesai menjadi juri!
Lega sekali!
Habisnya aku sama sekali tidak cocok.
Aku dikirim ke Biro Informasi sih,
tapi di sana aku disediakan miras juga,
jadi yang di sini untukmu saja, ya!
Ah, satu lagi...
Kenapa dia itu?
Memang doyan bicara.
Tidak usah dipikirkan.
Nah, ini.
Ini dia.
Terima kasih banyak.
Mulai besok, kalian berdua jadi juri.
Ini ujian terakhirnya.
Kalau ditekan, bola biliarnya akan meleset dari target.
Silakan pakai untuk menciptakan situasi yang ekstrem.
Hooh.
Baik.
Baiklah.
Selamat jalan.
`Tu, `wa!
Bersulang!
Wah, kagetnya!
Siapa sangka kemampuanmu seperti ini?
Kau sudah pantas mengambil tempatku bersama miras-miras itu!
Bagus.
Terima kasih banyak.
Dia pasti cocok sekali ditaruh di sini, `kan?
Itu sih memang maumu.
Tambah lagi!
Akan saya buatkan.
Terus, kenapa tidak kautekan?
Apanya?
Saya mohon maaf. Saya lupa.
Hah?!
Selama permainan, saya teralihkan dengan pikiran mereka.
Ngomong apa kau ini?
Manusia itu bodoh-bodoh semua!
Yang mereka pikirkan itu tidak penting.
Kita buat situasi ekstrem, terus nikmati tingkah bodoh mereka.
Menurut saya, mereka tidak bodoh.
Hah?
Saya menghormati manusia yang telah menunaikan hidupnya dengan tuntas.
Kenapa orang ini?
Dasar bego.
Makanya kau ini...
Diam dulu sebentar.
Terus? Kau tahu apa yang mereka pikirkan?
Tidak, saya tidak tahu.
Ya, pasti tidak sih.
Kau kan kurang pengalaman.
Makanya aku suruh buat situasi yang ekstrem.
Dengan begitu, kegelapan dalam hati manusia akan keluar, jadi mudah untuk ditimbang.
Baik.
Kegelapan hati itu banyak bentuknya,
contohnya rasa takut mati dan haus akan hidup.
Masalah orang itu bodoh atau patut dihargai, semua terserah padamu.
Menurutku, lebih baik kita punya cara menimbang lebih dari satu.
Baiklah. Sebagai juri senior yang mau pindah ke Biro Informasi,
aku akan berikan sedikit nasihat.
Apa pun itu, carilah sesuatu yang berharga bagimu.
Baik.
Terima kasih banyak.
Yang berharga, ya?
Ya.
Kau punya?
Anda mau melihatnya?
Bagaimana?
Yang berharga itu ini?
Aku harus bilang apa?
Aku harus bilang sesuatu.
Terus, kau senang melakukannya?
Iya?
Soalnya ini hobimu, `kan?
Hobi?
Salah, ya?
Bos Nona yang bilang, `kan?
Bukan.
Tapi itu yang berharga bagimu, `kan?
Iya.
Mau lihat sekali lagi?
`Tu, `wa.
Bersulang.
Sepertinya pengin sekali.
Ini gara-gara kau, tahu.
Kenapa?
Kau yang bilang aku ini cocok di Biro Informasi.
Makanya digantikan Decim.
Tapi kau tidak pernah bilang kalau Biro malah sesibuk itu.
Jadi juri malah lebih enak.
Memadatkan ingatan orang yang sudah tidak ada itu susah, tahu.
Iya, sih.
Apanya yang "iya, sih"?
Kau kan tidak pernah coba.
Rasanya, sering sekali orang-orang mati.
Sekarang saja kita dapat 7.000 per jam, `kan?
116 per menit. Berarti dua tiap detiknya, `kan?
"Dor, mati! Dor, mati!" kayak gitu.
Jadinya kami harus buru-buru.
Iya, sih.
Dari tadi kau "iya, sih" terus, nih.
Terus, situasinya bagaimana?
Tidak terlalu bagus.
Dia masih baru, sih.
Dia masih belum punya keraguan soal menimbang, `kan?
Dilihat dari wajahmu, berarti aku benar.
Memang dia itu bisa jadi juri yang hebat nantinya,
tapi kayaknya mustahil.
Lagian, memasukkan perasaan manusia pada seorang juri...
"Ketiga,
juri tidak memiliki perasaan, karena mereka hanyalah boneka."
Jangan sampai si kakek kepala bunga itu tahu, ya.
Tenang saja.
Setiap hari, banyak tamu yang datang kemari, `kan?
Iya.
Dengan begitu, ingatan kami jadi terpenuhi oleh ingatan mereka.
Kelebihan ingatan bisa mengganggu penimbangan kami,
jadi para juri menghapusnya secara berkala.
Setelah ditimbang, tubuh para tamu kembali menjadi boneka.
Biasanya, mereka akan dibuang,
tapi saya justru sebaliknya.
Dibuang?
Saya tidak suka melihat manusia yang sudah menunaikan hidupnya berujung seolah tidak pernah ada.
Berarti...
Benar.
Mereka adalah tamu yang pernah datang kemari.
Saya membuat boneka mereka agar tidak dilupakan.
Hobinya parah sekali, ya?
Itu sama sekali tidak benar.
Hei...
Sekali-kali biar aku yang buatkan.
Tetapi...
Sudah, sana.
Ayo, gantian.
Jangan bercanda kau!
Kau mengganggu penimbanganku terus!
Apanya yang mengganggu?
Gara-gara kau, semua jadi berantakan!
Kenapa? Bukannya dari awal juga begitu?
Apa?
Permainan yang mempertaruhkan nyawa itu kan enggak masuk akal.
Soalnya manusia itu bego.
Bukan begitu.
Orang-orang memang suka jadi nomor satu, tahu.
Terus kau sendiri kenapa?
Apanya?
Aku enggak ngerti kau ini ngomong apa.
Kenapa kalian tidak ada yang pernah paham sama diri sendiri?
Kau mau kubuang ke alam hampa?
Alam hampa itu apa?
Kenapa dia santai begitu? Dasar berengsek!
Kau di sini cuma bikin aku pusing.
Tunggu! Awas, kepalaku!
Aduh!
Hei, apa-apaan kau ini?!
Kenapa dia harus di sini?
Memang kaukira aku ini siapa?!
Miras dari dunia kehidupan memang kuat dan enak, ya?
Eh, kenapa kau sampai segitu perhatiannya sama Decim?
Iya, sih.
Aku rasa, lebih baik kita punya cara menimbang lebih dari satu.
Tapi orang-orang mati setiap hari, kita juga harus menimbang mereka.
Kita semua bekerja seperti mesin tanpa meragukan apa-apa.
Terus, kita lupa semua soal orang yang sudah kita timbang.
Kalau tidak, kita tidak akan bisa menjadi juri.
Kita ini boneka.
Tidak pernah hidup,
tidak pernah mati.
Semua dibuat seperti ini cuma untuk serupa dengan mereka.
Kita yang tidak pernah merasakan mati
harus menimbang orang mati.
Apa menurutmu tidak aneh?
Selain itu, aku ingin lihat
apa jadinya seorang juri berhati manusia...
...kalau menimbang.
Silakan.
Terima kasih banyak.
Eh, ceritakan aku soal tamu-tamumu.
Orang seperti apa yang pernah kemari.
Soal perempuan yang main piano itu.
Kau ingat, `kan?
Tidak.
Yang dilupakan sudah dilupakan.
Kalau begitu, berarti memang hobi.
Tidak ada balasan "enak" memangnya?
Saya mohon maaf. Enak.
Kau ini, bisa terdengar lebih enakan lagi?
Maaf saya tidak sopan.
Luar biasa enak.
Selamat pagi.
Sedang tidur pun tetap manis.
Quin malah sebaliknya.
Sudah kubilang jangan kemari tanpa bilang-bilang!
Terus, jangan dekat-dekat.
Belakangan ini kau belum main lagi denganku, `kan?
Sedih, tahu.
Aku sibuk. Ajak saja orang lain.
Yang kulihat malah bukan begitu.
Atau mungkin...
...ada yang kausembunyikan?
Berisik! Minggat, sana.
Hiks, hiks.
Lo?
Buku apa ini? Chavvot?
Oh, itu?
Ini dari dunia kehidupan, `kan?
Aku suka, jadi dikirimkan.
Kapan-kapan, mampir-mampir, ya.
Kau masih hutang tanding ulang.
Iya, iya.
Apa aku keceplosan?
Maaf minta yang tidak-tidak.
Tidak apa-apa, kok. Kau kan selalu membawakanku makanan enak.
Oh, itu boleh.
Tidak, dua-duanya sudah ditandai.
Aku pilihkan lagi.
Sudah kubilang, itu boleh.
Untuk bocahmu itu, `kan?
Tidak bisa. Mereka harus diurus juri khusus.
Nanti aku bawakan yang lebih bagus lagi!
Ya sudah, deh.
Nona, kau tertekan?
Tidak. Tidak ada waktu untuk merasakan itu.